GAIGO 第４回｢字幕翻訳コンテストの結果がでました。
“The Award goes to………Miss Ayaka Yamashita!!”
優勝者はビジネスコースの山下礼華さんです！
今回のお題は｢マイレージ、マイライフ」 （原題は、UP IN THE AIR）で、翻訳課題の場面は、ジョージクルーニー演じる主人公”ライアン”と、その部下”ナタリー”とのレストランでの会話。 今回は少々難易度が高かったのですが、皆さんよくがんばっていました。
優勝者の山下さんには、スターバックスカードが贈られました。（おめでとう！！）
では本人のコメントをお願いします。
“The movie seems fun but translating was pretty difficult….. Thank you for the Starbucks Card!! ” Ayaka
「マイレージ、マイライフ」は今週末、３月２０日（土）全国公開です。Make sure to see it!