gaigo | 
02 26th, 2009| 
以前、ブログに載せた「HSM３の字幕翻訳コンテスト」
結果発表が遅くなりました。。優秀賞が決まりましたよ♪
講師陣の票をたくさんGETしたのは・・・新里さんでした（＾＾）ちなみに新里さんは、入学して半年でTOEIC５３０点を取得しています!!
翻訳内容は、ChadがTaylorをダンスパーティーに誘うシーン。（映画見た人はわかるよね☆）
短い会話ですが、新里さんの翻訳から、映画のシーンがばっちり想像できました♪
新里さん、おめでとう（＾＾）
12月
6
GAIGO 第３回 字幕翻訳コンテスト
毎年恒例、学内翻訳コンテストがあります。今回も続々と提出されています♪
今回は、ＨＳＭ３（HIGH SCHOOL MUSICAL ３）の翻訳です♪
実際に映画を見て、皆、オリジナルで会話の翻訳をしています。それぞれ会話の表現が違っておもしろいです♪
この映画見た事ありますか？私は、たった今予告編を見ましたが、とってもおもしろそう!!
１、２、３全て見たくなっちゃいました♪
さて・・・優秀賞は誰の手に・・・!?結果が楽しみです♪